In Luxor, modern life and ancient death live in harmony. On the Niles’s east bank, two stately temples anchor the city, while on the west bank, the desert ruins of Pharaonic temples embrace a hand of green brought to life by the river waters.
There is no better way to truly grasp how past and present are interwoven than from the air. In a hot-air balloon, far above building walls and agricultural fields, the entire city becomes an open-air museum.
It is then you realize the dream of the Pharaohs to make Thebes, as they called it, the capital of the greatest civilization in human history. The mammoth monuments have impressed throughout the millennia. When the Arabs came, they named the city ‘Al-Aqsur’ literally ‘the palaces’ for the temples with their grand courtyards, massive pylons and forest-like hypostyle halls. That tribute remains in the modern name Luxor as it evolved from the Arabic…A Luxor, vita moderna e antica vivono in armonia. Sulla riva orientale del Nilo, due signorili templi introducono la città, mentre, sulla riva occidentale, le rovine del deserto dei templi faraonici abbracciano una mano di verde riportata alla vita dalle acque del fiume.
Non c’e’ modo migliore per capire veramente come il passato e il presente si intrecciano che dall’aria. In una mongolfiera, al di sopra dei muri delle costruzioni e dei campi agricoli, l’intera città diventa un museo a cielo aperto.
E d é allora, da lassù, che comprendi il sogno dei Faraoni di rendere Tebe -come la chiamavano- la capitale della più grande civiltà della storia umana. Gli imponenti monumenti hanno impressionato nel corso dei millenni, e continuano a farlo. Quando gli arabi arrivarono, chiamarono la città di Al-Aqsur – letteralmente “i palazzi” – per i templi con i loro grandi cortili, i piloni massicci e le sale ipostile simili a una foresta . Questo tributo rimane nel nome moderno di Luxor come si é evoluto dalla lingua araba.In Luxor leben Gegenwart und Vergangenheit in Harmonie. Auf dem Ostufer des Nils gibt zwei stattliche Tempel, die den Eingang der Stadt darstellen. Auf dem Westufer umarmt die Ruinenwüste der pharaonischen Tempel eine Hand von Gr?n, die der Nil ins Leben zurück gebracht hat.
Es gibt keinen besseren Weg als aus der Luft um wirklich zu begreifen, wie die Geschichte und die Gegenwart miteinander verwoben sind. In einem Hei?luftballon, über Geb?ude, Hausw?nde und landwirtschaftliche Felder, wird die gesamte Stadt ein Open-Air-Museum.
Hoch oben merkt den Traum der Pharaonen von Theben, wie sie es nannten, daraus die gr??te Hauptstadt in der Geschichte der Menschheit zu machen. Die Mammut-Denkm?ler beeindrucken seit Jahrtausenden.? Als die Araber kamen, nannten sie die Stadt Al-Aqsur – w?rtlich “die Pal?ste” – für die Tempel mit ihren gro?en H?fen, massiven Pylonen und S?ulen wie ein Wald. Der Tribut bleibt in dem modernen Namen Luxor, wie er sich aus dem arabischen Al-Aqsur entwickelt hat.